关于世界杯用球的故事你了解多少？从1930年乌拉圭世界杯算起,这项赛事已经有了88年的历史。提起世界杯,我们更多想起的是超级球星、经典战例、王牌对决,对于足球本身倒是没那么多关注。早期的足球内胆是用猪膀胱制作、表皮用牛皮;如今的足球是乳胶内胆、表皮用聚氨酯材料粘合。

　　充气足球很早就已经出现,以动物膀胱作为内胆,外壳是牛皮或者羊皮。而最初的三届世界杯,都是用这样的“原始足球”。用今天的眼光来看,这种球实在不够圆。

　　1930年乌拉圭世界杯的用球叫“T Modelo”,意思是“T字球”。这种足球由11片T形的皮革缝制而成,所以很形象地被称为“T字球”。上世纪初,“T字球”一度流行30余年。因为内胆是动物膀胱,类似气球,没有气阀。把气吹进去后要把口子绑好,再把内胆整个塞进球体里面,然后用皮绳把开口封好,就像系鞋带那样。事实上,封口的带子很容易磨损,基本上一场比赛就要换一根带子。

　　那个时代,国际足联对用球还没有规范,每场比赛都是由参赛双方自行带球前往,足球颜色也是五花八门。1930年乌拉圭世界杯决赛中,参赛双方乌拉圭队和阿根廷队都坚持要使用自己带来的足球。为了公平起见,主裁判不得不通过抛硬币的方式做出裁决:上半场使用阿根廷队的,下半场使用乌拉圭队的。比赛伏笔就此埋下,上半场,阿根廷队用自己的足球打进一球,下半时,乌拉圭队用自己的足球打进两球。主场作战的乌拉圭队利用“主场球”的优势赢得了第一座世界杯冠军。

　　1934年意大利世界杯的用球叫做“Federale 102”,意思是“联邦102”,中文名直接音译作“费德拉莱”。“费德拉莱”也是标准的T字球,其制作工艺的提升在于增加了外皮的厚度,因为乌拉圭世界杯上曾出现皮球破损的现象。不过,增加牛皮厚度也带来另外的影响:吸附了球员汗水或雨水的足球会变得越来越沉重,头球之前可要想清楚了。

　　1938年法国世界杯,法国人给足球命名为“Allen”,这是个人名,音译为“艾伦”。“艾伦”的制作原理也是T字球,不同的是,外壳不再是T字拼接,而是垂直拼接,单个球的所用皮块数为12块。相比“费德拉莱”,“艾伦”的球体更圆,只是从外形上看,“艾伦”更像是排球。

　　因为二战,世界杯被中断了12年,直到1950年,世界杯才重新归来。在此期间,足球的制作技术有了很大程度的提高。1950年巴西世界杯的用球“Allen Super Duplo T”(意为“阿伦超级双T”)改变了此前的足球式样,因为有了隐形气阀,所以外壳不再需要缝合口,足球从此告别了系带时代。另外,“超双T”的外皮使用了逐块镶拼技艺,这也是足球制作工艺的一次飞跃。

　　气阀的出现让远射成了足球运动的“常规武器”。许多足坛重炮手踢球前都会寻找气阀,把它放到击球点上。为什么这样做?中国队前主帅阿里·汉就曾表示:“气阀是足球最硬的一点,从这里发力,球可以非常平稳的飞出去。”

　　“超双T”和“艾伦”一样,都是12块皮缝合。1954年瑞士世界杯,比赛的用球标准逐渐成型——即18块皮革互相垂直缝制而成。这款球的名字叫做“Swiss World Champion”,意思是“瑞士世界冠军”,上面还印有瑞士国旗的标志。球体通黄,颜色较之前更浅,也更方便观众辨认。“瑞世冠”见证了举世闻名的“伯尔尼奇迹”。

　　联邦德国队以非种子身份夺冠后,联邦德国国内以“伯尔尼奇迹”为主题发行了大量的纪念邮票、明信片和画册,2003年,德国还推出了一部同名电影。在这些影视作品中,“瑞世冠”的身影无处不在。

　　1958年瑞典世界杯,比赛用球终于有了一个像样的名字——“Top Star”,意为“巨星”。“巨星”的确见证了一代球王的诞生,横空出世的贝利完美诠释了巨星风范。和前几代足球相比,“巨星”首次使用了防水外层,同时还对皮球整体弧度进行了优化,但外形还是和“超双T”、“瑞世冠”差不多。

　　1962年智利世界杯的用球终于让足球有了现代的样子。这款用球叫做“Crack(克拉克)”,意思是“裂纹”。同样是18块皮的外壳,却不再是排球的样子,表面由不规则的多边形构成。这看起来很像是现代足球的雏形。令人遗憾的是,“裂纹”的创新在4年后又被改了回去,1966年英格兰世界杯的用球“Slazenger Challenge(史莱辛格的挑战)”又复古成了排球状,颜色甚至还回到了二战前的风格。

　　话说,“史莱辛格的挑战”是第一次有品牌植入足球,史莱辛格是英国著名贵族品牌。史莱辛格的出现,也标志着足球正在迈入商业化。

　　上周的国际友谊赛期间,德国队和西班牙队就用“电视之星18”进行了一场热身赛,双方最终以1比1的比分握手言和。赛后,德西两队的门将不约而同地谈到了新球。西班牙门将德赫亚因为在比赛中被托马斯·穆勒打进了一脚远射而不满,“足球被射出去之后,飞行轨迹十分诡异,这样的球真的很奇怪。”德赫亚说。西班牙的替补门将雷纳则预测在世界杯赛场上将会打进超过35个远射,雷纳说:“这就像是在球上盖上了一层塑料薄膜,门将的判断会因此受限。”德国门将特尔施特根持相同态度,他说:“球在飞行时的移动变化很大,但我们没有其他办法,在世界杯之前应该尽快适应它,除此之外我们别无选择。”

　　看起来,守门员都对新球有所不满。事实上,每当发布新球,都少不了守门员的抱怨。巴特斯(法国前国门)吐槽过“团队之星”、卡西利亚斯(西班牙前国门)曾抨击过“普天同庆”、布冯(意大利国门)埋怨过“桑巴荣耀”……反倒是很少听到其他位置的球员说新球不好,之所以有这样的现象出现,更多还是源于守门员的职责。对守门员来说,足球自然是越平稳越好接,足球变快变“飘忽”肯定不是一件好事。

　　上世纪60年代末,阿迪达斯与国际足联达成合作,阿迪达斯要为接下来的1970年墨西哥世界杯提供用球。自此,世界杯终于有了专用球的概念。第一款世界杯专用球名为“Telstar”,这个名字由“Television(电视)”和“Star(星星)”两个单词拆分组合而成,意思是“电视之星”,以纪念这届足球史上第一次通过卫星向全世界直播的世界杯。

　　事实上,早在1954年瑞士世界杯,电视直播就已经成为了这项赛事的报道方式之一。不过,在那个黑白电视当道的年代,或者橙色的比赛用球很难在黑白电视中分辨得清。正是看到了电视转播中的弊端,阿迪达斯看到了商机,决定彻底把足球“改头换面”。为了方便电视观众看清足球动向,“电视之星”的表皮由32块黑白相间的嵌面组成(12块黑色五边形+20块白色六边形)。从1970年开始,足球的形象变成了我们印象中的样子——黑白相间。4年后的联邦德国世界杯,比赛用球依然是“电视之星”,另外还有一款纯白球“智利”,用以致敬足球央视改革经典的“裂纹”。

　　事实上,国际足联和阿迪达斯一开始只是尝试合作,所以阿迪达斯为墨西哥世界杯提供的比赛用球只有20个。正是墨西哥世界杯的成功,让国际足联和阿迪达斯达成了长期合作协议。

　　从1978年阿根廷世界杯开始,世界杯用球风格就进入了一种模式化。1978年阿根廷世界杯用球“Tango(探戈)”是一款经典作品,1982年西班牙世界杯同样是使用“探戈”,只是名字改为“Tango Espana(西班牙探戈)”。20片含黑色花纹的饰垫产生12个等圆的视觉效果,这个足球风格一直沿用了20年。此后多届世界杯的用球,基本都是在这个模板衍生而来,不同的只是花纹而已。

　　值得一提的地方是,“西班牙探戈”是最后一款线年墨西哥世界杯开始,足球就进入了合成纤维的时代。

　　尽管足球工艺的发展和民众的审美随着时代发展有了显著提升,但受于电视传播技术的限制,足球直到上世纪90年代中期仍未摆脱非黑即白的单调形象。1994年美国世界杯的用球“Questra(奎斯特拉)”依然是一个“白加黑”。

　　世界杯历史上的第一款彩色足球出自1998年法国世界杯。这款名为“Tricolore(三色球)”的足球,整体风格和20年前的“探戈”并无二致,只是不再使用单调的黑色花纹,而是选择蓝色为底、红色点缀。外观上,“三色球”的图案完美融合了法国国旗颜色和足协的“高卢雄鸡”标志,“透明印刷”技术也让球的整体色彩更加明亮鲜艳且不易磨损褪色。技术上,“三色球”的使用寿命、飞行稳定性、方向精准度都有了不小的提高,球本身的重量也再一次得到了减轻。不管从哪个角度看,最后捧起了冠军奖杯的东道主都是最大的赢家。

　　或许是“探戈”这个模板实在使用得太久了,阿迪达斯决定从2002年韩日世界杯起重新设计足球。足球也正是从这一年开始变得更加活泼、动感、富有创意。

　　四个金红绿相间的飞镖图案环绕在白色的球面上,能让球员更好地看清楚皮球旋转的情况。可以说“飞火流星”彻底颠覆探戈沿袭下来的传统设计,中国队唯一的一次世界杯之旅就是2002年,这也让“飞火流星”这款足球在中国球迷心中的印象尤为深刻江南体育官方APP下载。

　　2006年德国世界杯,“主场作战”的阿迪达斯设计了一款十分德国化的足球“+Teamgeist(团队之星)”。除了颜色进一步改变之外,其制作工艺也大幅提升,从“电视之星”到“飞火流星”,足球都是32块皮革,但是“团队之星”的皮革数只有14块,而且采用全新的异形拼块和无缝压合技术,最大程度地消除了球体表面不规则的凹凸,令球体呈现完美圆弧,从而有效提高了足球运行的精准度。

　　2010年南非世界杯,比赛用球(Jabulani,中文名为“普天同庆”)的皮革数已经变成了只有8块。到了2014年巴西世界杯,比赛用球(Brazuca,中文名为“桑巴荣耀”)的皮革数已经少到只有6块。与皮革数减少呈反比的是,足球色彩变得越来越丰富,“普天同庆”使用了11种颜色,“桑巴荣耀”更是被视作“史上最花哨”的一款足球。

　　俄罗斯世界杯的比赛用球名为Telstar18,意思是“电视之星18”,设计和命名灵感都比较复古,也算是致敬经典。相比花里胡哨的“桑巴荣耀”,回归了黑白色调的“电视之星18”的风格朴素很多,只是黑色色块上有类似马赛克的处理。

　　尽管设计上效仿当年的“电视之星”,但“电视之星18”并没有把皮革数也复古到32块,而是依然为6块,而且很多皮革间都是直角拼接而成。相比于之前的黑色五边形图案,新用球的黑色部分由两个梯形拼接而成,并配有渐变的马赛克装饰,足球的白色部分则印有金色的阿迪达斯标志以及一些文字介绍。

　　从“飞火流星”开始,世界杯用球开始拥有了正式的中文名,而在这之前,世界杯用球的中文名要么是概念直译,要么是直接音译。以1994年美国世界杯的用球“Questra”为例,这款足球的中文名就叫做“奎斯特拉”,即便“Questra”的英文意思是“探索”,但这款足球并没有一个相关的中文名称。

　　或许是中国队打进了2002年世界杯决赛圈的缘故,韩日世界杯的比赛用球“Fevernova”拥有了正式的中文名。“Fevernova”分为两个部分,“fever”在英文中是“狂热”的意思,“nova”原意是一颗在短时间内发光强烈的星星。如果按照此前的习惯,那么这款球很可能会被中国球迷称为“狂热新星”或者“费沃诺瓦”,但是这一次,它被译作“飞火流星”。

　　中文名“飞火流星”来自阿迪达斯公司内部征名。“飞火”是“fever”的谐音,也有着狂热的意境;“流星”既表达出了“nova”的原意,又是足球的象征。“飞火流星”这个名字极具东方色彩,堪称是绝妙的译名。

　　从“飞火流星”开始,而后的世界杯用球都有了相应的正式中文名。2006年的“+Teamgeist”原意为“团队精神”,但被命名为“团队之星”;2010年的“Jabulani”原意为“庆祝”,被命名为“普天同庆”;2014年的“Brazuca”原意为“巴西民族的自豪”,但被命名为“桑巴荣耀”。

　　从1930年乌拉圭世界杯算起,这项赛事已经有了88年的历史。提起世界杯,我们更多想起的是超级球星、经典战例、王牌对决,对于足球本身倒是没那么多关注。早期的足球内胆是用猪膀胱制作、表皮用牛皮;如今的足球是乳胶内胆、表皮用聚氨酯材料粘合。

　　充气足球很早就已经出现,以动物膀胱作为内胆,外壳是牛皮或者羊皮。而最初的三届世界杯,都是用这样的“原始足球”。用今天的眼光来看,这种球实在不够圆。1930年乌拉圭世界杯的用球叫“T Modelo”,意思是“T字球”。这种足球由11片T形的皮革缝制而成,所以很形象地被称为“T字球”。上世纪初,“T字球”一度流行30余年。因为内胆是动物膀胱,类似气球,没有气阀。把气吹进去后要把口子绑好,再把内胆整个塞进球体里面,然后用皮绳把开口封好,就像系鞋带那样。事实上,封口的带子很容易磨损,基本上一场比赛就要换一根带子。

　　那个时代,国际足联对用球还没有规范,每场比赛都是由参赛双方自行带球前往,足球颜色也是五花八门。1930年乌拉圭世界杯决赛中,参赛双方乌拉圭队和阿根廷队都坚持要使用自己带来的足球江南体育官方APP下载。为了公平起见,主裁判不得不通过抛硬币的方式做出裁决:上半场使用阿根廷队的,下半场使用乌拉圭队的。比赛伏笔就此埋下,上半场,阿根廷队用自己的足球打进一球,下半时,乌拉圭队用自己的足球打进两球。主场作战的乌拉圭队利用“主场球”的优势赢得了第一座世界杯冠军。

　　1934年意大利世界杯的用球叫做“Federale 102”,意思是“联邦102”,中文名直接音译作“费德拉莱”。“费德拉莱”也是标准的T字球,其制作工艺的提升在于增加了外皮的厚度,因为乌拉圭世界杯上曾出现皮球破损的现象。不过,增加牛皮厚度也带来另外的影响:吸附了球员汗水或雨水的足球会变得越来越沉重,头球之前可要想清楚了。

　　1938年法国世界杯,法国人给足球命名为“Allen”,这是个人名,音译为“艾伦”。“艾伦”的制作原理也是T字球,不同的是,外壳不再是T字拼接,而是垂直拼接,单个球的所用皮块数为12块。相比“费德拉莱”,“艾伦”的球体更圆,只是从外形上看,“艾伦”更像是排球。

　　因为二战,世界杯被中断了12年,直到1950年,世界杯才重新归来。在此期间,足球的制作技术有了很大程度的提高。1950年巴西世界杯的用球“Allen Super Duplo T”(意为“阿伦超级双T”)改变了此前的足球式样,因为有了隐形气阀,所以外壳不再需要缝合口,足球从此告别了系带时代。另外,“超双T”的外皮使用了逐块镶拼技艺,这也是足球制作工艺的一次飞跃。气阀的出现让远射成了足球运动的“常规武器”。许多足坛重炮手踢球前都会寻找气阀,把它放到击球点上。为什么这样做?中国队前主帅阿里·汉就曾表示:“气阀是足球最硬的一点,从这里发力,球可以非常平稳的飞出去。”

　　“超双T”和“艾伦”一样,都是12块皮缝合。1954年瑞士世界杯,比赛的用球标准逐渐成型——即18块皮革互相垂直缝制而成。这款球的名字叫做“Swiss World Champion”,意思是“瑞士世界冠军”,上面还印有瑞士国旗的标志。球体通黄,颜色较之前更浅,也更方便观众辨认。“瑞世冠”见证了举世闻名的“伯尔尼奇迹”。

　　联邦德国队以非种子身份夺冠后,联邦德国国内以“伯尔尼奇迹”为主题发行了大量的纪念邮票、明信片和画册,2003年,德国还推出了一部同名电影。在这些影视作品中,“瑞世冠”的身影无处不在。

　　1958年瑞典世界杯,比赛用球终于有了一个像样的名字——“Top Star”,意为“巨星”。“巨星”的确见证了一代球王的诞生,横空出世的贝利完美诠释了巨星风范。和前几代足球相比,“巨星”首次使用了防水外层,同时还对皮球整体弧度进行了优化,但外形还是和“超双T”、“瑞世冠”差不多。

　　1962年智利世界杯的用球终于让足球有了现代的样子。这款用球叫做“Crack(克拉克)”,意思是“裂纹”。同样是18块皮的外壳,却不再是排球的样子,表面由不规则的多边形构成。这看起来很像是现代足球的雏形。令人遗憾的是,“裂纹”的创新在4年后又被改了回去,1966年英格兰世界杯的用球“Slazenger Challenge(史莱辛格的挑战)”又复古成了排球状,颜色甚至还回到了二战前的风格。

　　话说,“史莱辛格的挑战”是第一次有品牌植入足球,史莱辛格是英国著名贵族品牌。史莱辛格的出现,也标志着足球正在迈入商业化。

　　上周的国际友谊赛期间,德国队和西班牙队就用“电视之星18”进行了一场热身赛,双方最终以1比1的比分握手言和。赛后,德西两队的门将不约而同地谈到了新球。西班牙门将德赫亚因为在比赛中被托马斯·穆勒打进了一脚远射而不满,“足球被射出去之后,飞行轨迹十分诡异,这样的球真的很奇怪。”德赫亚说。西班牙的替补门将雷纳则预测在世界杯赛场上将会打进超过35个远射,雷纳说:“这就像是在球上盖上了一层塑料薄膜,门将的判断会因此受限。”德国门将特尔施特根持相同态度,他说:“球在飞行时的移动变化很大,但我们没有其他办法,在世界杯之前应该尽快适应它,除此之外我们别无选择。”看起来,守门员都对新球有所不满。事实上,每当发布新球,都少不了守门员的抱怨。巴特斯(法国前国门)吐槽过“团队之星”、卡西利亚斯(西班牙前国门)曾抨击过“普天同庆”、布冯(意大利国门)埋怨过“桑巴荣耀”……反倒是很少听到其他位置的球员说新球不好,之所以有这样的现象出现,更多还是源于守门员的职责。对守门员来说,足球自然是越平稳越好接,足球变快变“飘忽”肯定不是一件好事。

　　上世纪60年代末,阿迪达斯与国际足联达成合作,阿迪达斯要为接下来的1970年墨西哥世界杯提供用球。自此,世界杯终于有了专用球的概念。第一款世界杯专用球名为“Telstar”,这个名字由“Television(电视)”和“Star(星星)”两个单词拆分组合而成,意思是“电视之星”,以纪念这届足球史上第一次通过卫星向全世界直播的世界杯。

　　事实上,早在1954年瑞士世界杯,电视直播就已经成为了这项赛事的报道方式之一。不过,在那个黑白电视当道的年代,或者橙色的比赛用球很难在黑白电视中分辨得清。正是看到了电视转播中的弊端,阿迪达斯看到了商机,决定彻底把足球“改头换面”。为了方便电视观众看清足球动向,“电视之星”的表皮由32块黑白相间的嵌面组成(12块黑色五边形+20块白色六边形)。从1970年开始,足球的形象变成了我们印象中的样子——黑白相间。4年后的联邦德国世界杯,比赛用球依然是“电视之星”,另外还有一款纯白球“智利”,用以致敬足球央视改革经典的“裂纹”。

　　事实上,国际足联和阿迪达斯一开始只是尝试合作,所以阿迪达斯为墨西哥世界杯提供的比赛用球只有20个。正是墨西哥世界杯的成功,让国际足联和阿迪达斯达成了长期合作协议。

　　从1978年阿根廷世界杯开始,世界杯用球风格就进入了一种模式化。1978年阿根廷世界杯用球“Tango(探戈)”是一款经典作品,1982年西班牙世界杯同样是使用“探戈”,只是名字改为“Tango Espana(西班牙探戈)”。20片含黑色花纹的饰垫产生12个等圆的视觉效果,这个足球风格一直沿用了20年。此后多届世界杯的用球,基本都是在这个模板衍生而来,不同的只是花纹而已。

　　值得一提的地方是,“西班牙探戈”是最后一款线年墨西哥世界杯开始,足球就进入了合成纤维的时代。

　　尽管足球工艺的发展和民众的审美随着时代发展有了显著提升,但受于电视传播技术的限制,足球直到上世纪90年代中期仍未摆脱非黑即白的单调形象。1994年美国世界杯的用球“Questra(奎斯特拉)”依然是一个“白加黑”江南体育官方APP下载。世界杯历史上的第一款彩色足球出自1998年法国世界杯。这款名为“Tricolore(三色球)”的足球,整体风格和20年前的“探戈”并无二致,只是不再使用单调的黑色花纹,而是选择蓝色为底、红色点缀。外观上,“三色球”的图案完美融合了法国国旗颜色和足协的“高卢雄鸡”标志,“透明印刷”技术也让球的整体色彩更加明亮鲜艳且不易磨损褪色。技术上,“三色球”的使用寿命、飞行稳定性、方向精准度都有了不小的提高,球本身的重量也再一次得到了减轻。不管从哪个角度看,最后捧起了冠军奖杯的东道主都是最大的赢家。

　　或许是“探戈”这个模板实在使用得太久了,阿迪达斯决定从2002年韩日世界杯起重新设计足球。足球也正是从这一年开始变得更加活泼、动感、富有创意。

　　四个金红绿相间的飞镖图案环绕在白色的球面上,能让球员更好地看清楚皮球旋转的情况。可以说“飞火流星”彻底颠覆探戈沿袭下来的传统设计,中国队唯一的一次世界杯之旅就是2002年,这也让“飞火流星”这款足球在中国球迷心中的印象尤为深刻。

　　2006年德国世界杯,“主场作战”的阿迪达斯设计了一款十分德国化的足球“+Teamgeist(团队之星)”。除了颜色进一步改变之外,其制作工艺也大幅提升,从“电视之星”到“飞火流星”,足球都是32块皮革,但是“团队之星”的皮革数只有14块,而且采用全新的异形拼块和无缝压合技术,最大程度地消除了球体表面不规则的凹凸,令球体呈现完美圆弧,从而有效提高了足球运行的精准度。

　　2010年南非世界杯,比赛用球(Jabulani,中文名为“普天同庆”)的皮革数已经变成了只有8块。到了2014年巴西世界杯,比赛用球(Brazuca,中文名为“桑巴荣耀”)的皮革数已经少到只有6块。与皮革数减少呈反比的是,足球色彩变得越来越丰富,“普天同庆”使用了11种颜色,“桑巴荣耀”更是被视作“史上最花哨”的一款足球。

　　俄罗斯世界杯的比赛用球名为Telstar18,意思是“电视之星18”,设计和命名灵感都比较复古,也算是致敬经典。相比花里胡哨的“桑巴荣耀”,回归了黑白色调的“电视之星18”的风格朴素很多,只是黑色色块上有类似马赛克的处理。

　　尽管设计上效仿当年的“电视之星”,但“电视之星18”并没有把皮革数也复古到32块,而是依然为6块,而且很多皮革间都是直角拼接而成。相比于之前的黑色五边形图案,新用球的黑色部分由两个梯形拼接而成,并配有渐变的马赛克装饰,足球的白色部分则印有金色的阿迪达斯标志以及一些文字介绍。

　　从“飞火流星”开始,世界杯用球开始拥有了正式的中文名,而在这之前,世界杯用球的中文名要么是概念直译,要么是直接音译。以1994年美国世界杯的用球“Questra”为例,这款足球的中文名就叫做“奎斯特拉”,即便“Questra”的英文意思是“探索”,但这款足球并没有一个相关的中文名称。

　　或许是中国队打进了2002年世界杯决赛圈的缘故,韩日世界杯的比赛用球“Fevernova”拥有了正式的中文名。“Fevernova”分为两个部分,“fever”在英文中是“狂热”的意思,“nova”原意是一颗在短时间内发光强烈的星星。如果按照此前的习惯,那么这款球很可能会被中国球迷称为“狂热新星”或者“费沃诺瓦”,但是这一次,它被译作“飞火流星”。

　　中文名“飞火流星”来自阿迪达斯公司内部征名。“飞火”是“fever”的谐音,也有着狂热的意境;“流星”既表达出了“nova”的原意,又是足球的象征。“飞火流星”这个名字极具东方色彩,堪称是绝妙的译名。

　　从“飞火流星”开始,而后的世界杯用球都有了相应的正式中文名。2006年的“+Teamgeist”原意为“团队精神”,但被命名为“团队之星”;2010年的“Jabulani”原意为“庆祝”,被命名为“普天同庆”;2014年的“Brazuca”原意为“巴西民族的自豪”,但被命名为“桑巴荣耀”。